ผู้เข้าชิง ‘รางวัลชมนาด’ ร่วมทอล์คผลงานหนังสือ

ผู้เข้าชิง ‘รางวัลชมนาด’ ร่วมทอล์คผลงานหนังสือ

เมื่อวันที่ 31 มีนาคม ที่สำนักข่าวข่าวสด ในงานสัมภาษณ์จดหมายเหตุทางอารมณ์ของเอเชีย ผู้เข้ารอบสุดท้ายเพื่อชิงรางวัลชมนาด (Chommanard International Women’s Literary Award) ซึ่งเป็นรางวัลระดับนานาชาติสำหรับนักเขียนหญิง ได้ร่วมกันถ่ายทอดเรื่องราวและแรงบันดาลใจเบื้องหลังผลงานเขียนของตน

อิสนา มาริฟา (Isna Marifa) ชาวอินโดนิเซีย ผู้เขียน Mountains More Ancient บอกว่า นวนิยายของเธอเป็นเรื่องราวของชาวอินโดนีเซียที่ตกเป็นทาสในแอฟริกาใต้ บอกเล่าเรื่องราวของครอบครัวที่พยายามเอาตัวรอด เกี่ยวกับความรักและความรู้สึกคิดถึงบ้าน

เลย์ลา เอส. ชูโดรี (Leila S. Chudori) ชาวอินโดนิเซีย ผู้เขียน The Sea Speaks His Name กล่าวว่า หนังสือของเธอเป็นเรื่องราวของนักกิจกรรมการเมืองในช่วงเวลาของการเมืองเผด็จการ และการต่อสู้ของครอบครัวที่พยายามหาตัวพวกเขา

ด้านวีรพร นิติประภา ผู้เขียน Memories of the Memories of the Black Rose Cat เล่าว่า หนังสือของเธอเป็นเรื่องราวของครอบครัวชาวจีนอพยพในสังคมไทย และมีฉากการรวมตัวกันระหว่างสมาชิกครอบครัวและการปฏิสัมพันธ์ในห้องครัว

ขณะที่เลา ยี่ วา (Lau Yee Wa) จากฮ่องกง ผู้เขียน Tongueless กล่าวว่า หนังสือของเธอเป็นเรื่องราวของคุณครูสอนภาษาจีน 2 คน ในช่วงของการเปลี่ยนแปลงทางสังคม โดยพวกเธอจำเป็นต้องสอบวัดระดับภาษาจีนกลางให้ผ่าน สะท้อนสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในสังคมและเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับโครงสร้างอำนาจ

เหงียน ฟาน เคว้ มาย (Nguyễn Phan Quế Mai) ชาวเวียดนาม ผู้เขียน The Mountains Sing เล่าว่า ก่อนที่เธอจะเป็นนักเขียน เธอเคยทำงานในด้านธุรกิจและเคยมาที่ไทยเพื่อร่วมประชุม ซึ่งเธอแวะชมร้านหนังสือและเห็นหนังสือภาษาอังกฤษจำนวนมาก แต่ไม่มีเล่มใดที่มาจากเวียดนามเลย ทำให้เธอรู้สึกว่าประเทศไทยเป็นปัจจัยสำคัญในการเป็นนักเขียนของเธอ ดังนั้นการที่เธอได้มาอยู่ที่นี่ราวกับฝันเป็นจริง

ดวน อัน ถวน ชาวเวียดนาม ผู้เขียน Chinatown ระบุว่า เธออาศัยอยู่ที่ฝรั่งเศสมา 35 ปี ภาษาฝรั่งเศสสำหรับเธอเปรียบเสมือนออกซิเจน ให้ชีวิตและให้พลังงานแก่เธอ และเธอก็โปรดปรานในวรรณกรรม จึงต้องการเป็นนักเขียน พร้อมเล่าว่า ที่ฝรั่งเศส ไม่ว่าจะเป็นคนมาเลเซีย อินโดนีเซีย ไทย ฟิลิปปินส์หรือเวียดนาม ก็ล้วนถูกมองว่าเป็นคนจีน ไซน่าเทาว์จึงเป็นความทรงจำวัยเด็กสำหรับคนเอเชียทุกคน

ด้านเจมิมา เว่ย ชาวสิงคโปร์ ผู้เขียน The Original Daughter ซึ่งเข้าชิงรางวัลชนะเลิศระดับประเทศ กล่าวว่า งานเขียนของเธอเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับลูกสาว 2 คน โดยเรื่องเริ่มต้นขึ้นในปี 2015 ตอนที่แม่ของเธอป่วย โดยเธอมีลูกสาวคนนึงอยู่เคียงข้างแต่ลูกสาวอีกคนเป็นนักแสดงฮอลลีวูด และผู้เป็นแม่ต้องการที่จะเจอลูกสาวทั้งคู่พร้อมกันอีกครั้งและเสริมว่า เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของการแข่งขันในสังคมที่มีความตึงเครียดสูงด้วย