เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม สมเด็จฯ ฮุน เซน ประธานวุฒิสภากัมพูชา ได้โพสต์เฟซบุ๊กระบุว่า ที่ผ่านมา มีนักวิชาการ นักวิเคราะห์ และนักวิจัยชาวไทยจำนวนมาก ที่มักจะหยิบยกประเด็นเรื่อง บันทึกความเข้าใจ (MOU) เกี่ยวกับพื้นที่ทับซ้อนทางทะเล ระหว่างกัมพูชากับไทย มาวิเคราะห์ ซึ่งโดยรวมแล้ว การวิเคราะห์เหล่านั้น มีแนวโน้ม “ไม่ต้องการให้ยกเลิก” MOU ดังกล่าว และตัวฮุน เซนเอง ก็แสดงความเคารพต่อความคิดเห็นเหล่านั้น
ฮุน เซน ระบุว่า วันนี้ ตนขอนำเสนอบทความฉบับเต็ม ของ สุรชาติ บำรุงสุข ผู้เชี่ยวชาญด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและความมั่นคงของประเทศไทย พร้อมขออภัยที่นำบทความมาเผยแพร่ ทั้งนี้ เพื่อต้องการให้ชาวกัมพูชา และชาวไทย ได้เข้าใจประเด็นเรื่อง MOU นี้มากยิ่งขึ้น
โดย ฮุน เซน ระบุว่า ประเทศไทย กำลังพยายามผลักดันให้มีการยกเลิก MOU ว่าด้วยพื้นที่ทับซ้อนทางทะเล ที่ได้ลงนามกันไว้ระหว่างกัมพูชากับไทย ซึ่งขัดแย้งอย่างชัดเจนกับสิ่งที่ฝ่ายไทยเคยต้องการในกรอบการเจรจาแบบทวิภาคีกับกัมพูชา จึงเกิดคำถามว่า ไทยกำลังพยายามทำให้ประเด็นชายแดนทางทะเล ที่ทับซ้อนกับ กัมพูชา กลายเป็นประเด็นในเวทีระหว่างประเทศจริงหรือไม่
พร้อมกันนี้ ฮุน เซน ได้นำเนื้อหาที่ สุรชาติ บำรุงสุข เขียนไว้ในมติชนสุดสัปดาห์ ฉบับล่าสุด มาแปลเป็นภาษาเขมร โดยระบุว่า เป็นการแปลอย่างไม่เป็นทางการ ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับการที่รัฐบาลไทย กำลังเตรียมยกเลิก MOU44 หรือ บันทึกความเข้าใจว่าด้วย เรื่อง “การอ้างสิทธิในไหล่ทวีปทับซ้อนกัน” (อ่านบทความ สุขกันเถอะเรา-เลิก MoU 44 ! | สุรชาติ บำรุงสุข )
